CANIO
Filippos Modinos

NEDDA
Georgia Eliopoulos

TONIO
Yannis Selitsaniotis

BEPPE
Yannis Kavouras

SIVIO
Kostis Rasidakis

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
Filippos Modinos (18/5)
George Zografos (19/5)

NEDDA
Georgia Eliopoulos (18/5)
Maria Kokka (19/5)

TONIO
Yannis Selitsaniotis (18/5)
Petros Salatas (19/5)

BEPPE
Christos Kechris (18/5)
Nikos Stefanou (19/5)

SILVIO
Arcadios Rakopoulos (18/5)
Harris Andrianos (19/5)

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

SOLOISTS
Tassos Apostolou
Ines Zikou
Vassiliki Karayanni
Cellia Costea
Dimitris Paksoglou

CLARINET
Yannis Sambrovalakis

DANCERS (WOMEN)
Emilia Gaspari
Evridiki Isaakidou
Maria Kousouni
Alina Stergiannou
Eleanna Andreoudi
Vanessa Kourkoulou
Dimitra Leoudi
Christina Makridou
Popi Sakellaropoulou
Mitsi Stergiannou
Anna Fragou
Cleopatra Anerousou
Olga Zourbina
Eleni Kladou
Komi Kloukina
Magda Koukou- Ferra
Margarita Kostoglou
Magda Lagoyanni
Zoi Schoinoplokaki
Vicky Tsiroyanni
Ariadni Filippaki

DANCERS(MEN)
Giorgos Varvariotis
Danilo Zeka
Vangelis Bikos
Stratos Papanousis
Igor Siadzko
Agapios Agapiadis
Anton Koruti
Fotis Diamantopoulos
Stelios Katopodis
Yannis Benetos
Hector Bolano
Michalis Pappas
Michael Doolan
Petros Kouroupakis
Nikos Moschis
Elton Dimroci
Thanassis Solomos
Dimitris Ferras

CANIO
Filippos Modinos

NEDDA
Maria Kokka

TONIO
Petros Salatas

BEPPE
Christos Kechris

SILVIO
Harris Andrianos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
George Zografos

NEDDA
Zenia Argenti

TONIO
Yannis Selitsaniotis

BEPPE
Christos Kechris

SILVIO
Arcadios Rakopoulos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
George Zografos

NEDDA
Zenia Argenti

TONIO
Yannis Selitsaniotis

BEPPE
Nikos Stefanou

SILVIO
Arcadios Rakopoulos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
George Zografos

NEDDA
Zenia Argenti

TONIO
Yannis Selitsaniotis

BEPPE
Yannis Kavouras

SILVIO
Arcadios Rakopoulos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

Ballet

CARMEN
Emilia Gaspari
Evrydiki Isaakidou
Natasa Siouta
Alina Stergianou

JOSÉ
Danilo Zeka
Vangelis Bikos
Igor Siadzko

DON OMBRE
George Varvariotis
Stratos Papanousis

JORGE
Agapios Agapiadis
Anton Koruti
Popi Sakellaropoulou
Mitsi Stergianou

JURGITA
Eleana Andreoudi
Mania Karavassili
Vanessa Kourkoulou
Dimitra Laoudi
Christina Makridou
Georgia Tritsi

ESPADRILLO
Stelios Katopodis
Hector Bolano
Michael Doolan

SEÑOR CANÈN
Viorel Beride
Blendi Latifi
Yannis Benetos

CHILDREN
Eleni Kladou
Komi Kloukina
Magda Koukou-Ferra
Margarita Kostoglou
Zoi Schinoplokaki
Vicky Tsiroyanni
Ariadni Filippaki
Stelios Katopodis
Blendi Latifi
Michael Doolan
Petros Kouroupakis
Ilir Sipri

GRANDMOTHERS/ GRANDFATHERS
Athina Vrouva
Katerina Kikou
Despina Bisbiki
Veronica Papadimitriou
Fotis Diamantopoulos
Evangelos Lafaras
Thanassis Solomos
Dimitris Ferras

SCOUTS
Anna Fragou
Cleopatra Anerousou
Olga Zourbina
Magda Lagoyanni
Eleftheria Stamou
Yannis Benetos
Michalis Pappas
Nikos Moschis
Esmeraldo Bitro
Elton Dimroci

HAWAIIANS
Eleni Kladou
Margarita Kostoglou
Magda Lagoyanni
Eleftheria Stamou

Opera Soloists

CARMELA
Katerina Roussou (10, 12, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 30 /01, 7/2)
Lydia Angelopoulou (9 /01 & 14, 16, 17, 21, 23, 25, 28/02
& 5, 8, 12/04)
Diamanti Kritsotaki (20/12, 29/12, & 31/ 01 & 8, 13, 14, 15, 17, 21, 24/04)

MICAËLA
Georgia Eliopoulos (29/12 & 9, 12, 19, 21, 30/1 &
& 16, 17, 23, 25/02 & 8/04)
Gina Fotinopoulou (20/12 & 10, 15, 17/01 & 14/02
& 5, 12, 13, 14, 15, 17/04)
Elena Kelessidi (24, 26, 31/01 & 7, 21, 28/02 & 21, 24/04)

PARK KEEPER
Dimitris Paksoglou (20/12 [1100], 31/01 & 7, 14, 17, 21, 23, 25/02
& 5, 8, 13, 15, 17, 21, 24/04)
Dimitris Sigalos (20/12 [1300] & 29/12 & 9, 10, 12, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 30/01 & 16, 28/2 &
12, 14/04)

GROCER
Yannis Selitsaniotis (20/12 [1300] & 19/01 & 17, 25/02
& 5, 8, 12, 13, 14, 15, 17, 24/04)
Zafiris Koutelieris (20/12 [11.00], 9, 10, 15, 17, 21, 24, 31/01 & 21/04)
Dionysos Tsantinis (29/12 & 12, 26, 30/01 & 7, 14, 16, 21, 23, 28/02)

STREET CLEANER
Michalis Katsoulis (20/12 [1300], 29/12 & 9, 10, 12, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 31/01
& 7, 23, 25, 28/02)
Alexandros Loutas (20/12 [1100], 30/01 & 14, 16, 17, 21/02
& 5, 8, 12, 13, 14, 15, 17, 21, 24/04)

Selon Désir

WOMEN
Maria Kousouni
Eleana Andreoudi
Popi Sakellaropoulou
Anna Fragou
Olga Zourbina
Magda Koukou- Ferra
Magda Lagoyanni
Zoi Schinoplokaki
Viki Tsiroyanni
Ariadni Filippaki

MEN
Vangelis Bikos
Stelios Katopodis
Yannis Benetos
Michalis Pappas
Michael Doolan
Nikos Moschis
Elton Dimroci
Thanassis Solomos
Dimitris Ferras

Air

WOMEN
Maria Kousouni
Eleana Andreoudi
Popi Sakellaropoulou
Anna Fragou
Olga Zourbina
Magda Koukou-Ferra
Margarita Kostoglou
Ariadni Filippaki

MEN
Vangelis Bikos
Stelios Katopodis
Yannis Benetos
Michael Doolan
Elton Dimroci
Thanassis Solomos

Links

WOMEN
Maria Kousouni
Eleana Andeoudi
Vanessa Kourkoulou
Dimitra Laoudi
Christina Makridou
Popi Sakellaropoulou
Mitsi Stergiannou
Anna Fragou
Cleopatra Anerousou
Olga Zourbina
Eleni Kladou
Komi Kloukina
Magda Koukou-Ferra
Magda Lagoyanni
Zoi Schinoplokaki
Vicky Tsiroyanni
Ariadni Filippaki
Angeliki Vrahlioti
Paraskevi Ekonomou
Anastasia Pattelaki
Maria-Eleni Tsoni (Students of the GNO School)

MEN
Danilo Zeka,
Vangelis Bikos
Agapios Agapiadis
Anton Koruti
Fotis Diamantopoulos
Stelios Katopodis
Yannis Benetos
Michael Doolan
Petros Kouroupakis
Nikos Moschis
Elton Dimroci
Thanassis Solomos
Dimitris Ferras
Yannis Lavner
Pavlos Maratos (Students of the GNO School)

CANIO
George Zografos

NEDDA
Maria Kokka

TONIO
Petros Salatas

BEPPE
Nikos Stefanou

SILVIO
Harris Andrianos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

FRANGOYANNOÙ (THE MURDERESS)
Irini Tsirakidou (15,17/4)
Julia Souglakou (16, 20/4)

MAROUSSΌ
Elena Kelessidi (15,17/4)
Georgia Eliopoulos (16,20/4)

IOASSAF
Tassos Apostolou

DELCHARΌ
Marilena Striftombola (15, 17/4)
Zoe Kappou (16, 20/4)

YANNIS PERIVOLAS
Kostis Rasidakis (15, 17/4)
Kostis Mavrogenis (16, 20/4)

YANNOÙ
Ines Zikou (15, 17/4)
Eleni Davou (16, 20/4)

XENOULA'S MOTHER
Evdokia Hadjioannou

FIRST POLICE OFFICER
Nikos Stefanou (15, 17/4)
Dimitris Nalbantis (16, 20/4)

A MAGISTRATE
Vangelis Maniatis (15, 17/4)
Nikolaos Karagiaouris (16, 20/4)

SECOND POLICE OFFICER/ ASSESSOR
Dimitris Nalbantis (15, 17/4)
Charalambos Velissarios (16, 20/4)
Kriniό Niki Chaziraki (15, 17/4)
Zenia Argenti (16, 20/4)

TOULA
Dimitra Kotidou (15, 17/4)
Evita Chioti (16, 20/4)

MYRSOUDA
Theodora Baka (15, 17/4)
Miranda Makrynioti (16, 20/4)

A DOCTOR
Dionyssis Tsantinis

AMERSA
Ines Zikou (15, 17/4)
Eleni Davou (16, 20/4)

KONSTANTIS
Vangelis Maniatis (15, 17/4)
Nikolaos Karagiaouris (16, 20/4)

LAMENTING WOMEN (POLYPHONIC ENSEMBLE)
Irini Derebei
Maria Melachrinou
Martha Mavroidi
Ioanna Forti

MUSICAL ENSEMBLE
Kostas Raptis (bayan)
Guido de Flavis (alto saxophone)
George Kalogeropoulos (percussion)

Act I / On the island of Skiathos, in the northwestern part of the Aegean Sea, Hadoula, an old widow has lived a difficult life. Since her childhood she learned to obey everyone without questioning. Although she was the one to support her family, she is known as «Frangoyannou», i.e. the widow of Yannis Frangos, her good-for-nothing husband.
Experience has taught her that a girl in a poor family such as her own is not only destined to live a difficult life, but is also a burden for the rest of the family. What she finds unbearable is the obligation to provide each future bride with a dowry, a custom that she believes weighs upon every family, from the moment a girl is born.
One night, as she watches over her newborn but sick grand-daughter, who bears her name, she reflects on her life. For a moment dark thoughts cloud her mind and she thinks it for the best to strangle the sick infant. She proceeds with the horrible act, but the doctor assumes that the child has died from the illness. Initially, Hadoula is remorseful, but deep inside her she feels that she has done the right thing. After some time, she somehow arrives at the conviction, that it may be her mission to relieve the world from all the little girls. Thus, without feelings of guilt she decides to carry on. While washing clothes for some well-to-do neighbors, she sees two little young girls playing beside a cistern. Realizing that she is alone with them, she drowns them in the water.

Act II / The police question Hadoula, but let her go. Only after yet another death, where once more she proves to be the only witness, do they decide to prosecute her: Another little girl has fallen into a well; Hadoula didn’t push her, but she wished she would fall in. As Hadoula sees policemen approaching her house, she realizes they are coming to arrest her, and decides to flee. At first, she takes refuge in the house of a woman she has helped years ago. Together they remember past times. Hadoula soon realizes that she is not safe there and decides to leave for the wilderness, in order to hide in precipitous places, familiar to her since her childhood.
Policemen come after her, nightmares haunt her. Exhausted, Hadoula resolves to turn to the great-hearted hermit, who resides at the chapel of Saint Sostes (Saint Saviour), on a rock just off the shore. She will confess her sins, hoping for forgiveness and refuge. When Frangoyannou reaches the narrow passing, the tide arrives. As the policemen are close behind her she throws herself decisively into the water. At the last moment she turns around and sees a piece of wasteland, which she recognizes as the dowry that was given to her at her marriage.
The water rises. She drowns, meeting death halfway, somewhere «between divine and human justice».

CANIO
George Zografos (8-10-17-23/4, 6-8-13-19/5)
Filippos Modinos (15-18-21-25-27-29/5)

NEDDA
Maria Kokka (8-10-23/4, 15-19-27/5)
Zenia Argenti (17/4, 6-8-13-29/5)
Georgia Eliopoulos (18-21-25/5)

TONIO
Petros Salatas (8-10-17-23/4, 15-19-25-29/5)
Yannis Selitsaniotis (6-8-13-18-21-27/5)

BEPPE
Nikos Stefanou (8-23/4, 8-19-25-29/5)
Yannis Kavouras (10-17/4, 6-21-27/5)
Christos Kechris (13-15-18/5)

SILVIO
Harris Andrianos (8-10-23/4, 15-19-25/5)
Arcadios Rakopoulos (17/4, 6-8-13-18/5)
Kostis Rasidakis (21-27-29/5)

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
George Zografos

NEDDA
Maria Kokka

TONIO
Petros Salatas

BEPPE
Yannis Kavouras

SILVIO
Harris Andrianos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis

CANIO
George Zografos

NEDDA
Maria Kokka

TONIO
Petros Salatas

BEPPE
Nikos Stefanou

SILVIO
Harris Andrianos

TIME-HONORED PAGLIACCIO
Dionyssis Tsaftaridis