Der Nabel der Welt
Alternative Stage
Der Nabel der Welt

Music theatre - Fink Kleidheu

November 2025
Δημιουργική Ομάδα

Concept, direction: Kostas Papakostopoulos
Music: Tasos Stamou
Sets, costumes: Zezo Dinekov
Video design: John Seidler
Lighting design: Thomas Merl

Mask: Birgit Riedl
Pythia: Lisa Sophie Kusz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πρωταγωνιστές Παράστασης

Free admission upon priority vouchers

 

 

 

Alternative Stage

Music theatre

Der Nabel der Welt

Fink Kleidheu

Available Dates

  • 07 Nov 2025

Music theatre
Alternative Stage Founding Donor

Starts at: 20.30

 

YPPO RGB GR

 

Alternative Stage Founding Donor

logo isn new

 

Major Sponsor of the Greek National Opera

new DEI Logo CMYK 2H

 

 

Supported by the Cultural Affairs Office of the City of Cologne, the German Embassy, and the Goethe Institute in Athens, under the patronage of the General Secretariat for Greeks Abroad and Public Diplomacy.

BO_ATHE_de_v1__Web_farbig.png Logo_Goethe_Institut.jpg logo_agglika_22_νεο.png

 

 

 

Distinguished director, founder, and Artistic Director of the Deutsch Griechisches Theater in Cologne, Kostas Papakostopoulos, celebrates 35 years of his creative journey with his theatre ensemble in Cologne this year.  Famous in the German theatre scene for his groundbreaking performances of ancient drama, Papakostopoulos returns to the GNO Alternative Stage with his new production Der Nabel der Welt (The Navel of the World), a work inspired by the talented German writer Fink Kleidheu, in co-production with the Bonn State Theatre.

The Mediterranean in summer: heatwaves, wildfires, drought, floods! Climate change appears to be altering our planet once and for all. Can we still change its course, or must we accept the inevitable? Seeking answers, director Kostas Papakostopoulos, along with the Deutsch Griechisches Theater, turns, much like the ancient Greeks, to the Delphi Oracle, the navel of the world, and the mythical Pythia. This performance challenges the values of contemporary civilisation and serves as a call to save our planet.

In the work Der Nabel der Welt, the mythical Pythia – portrayed by the distinguished German actress Lisa Sophie Kusz, nominated for the Cologne Best Actress Award 2024 – appears as a climate refugee who leaves the Mediterranean for Iceland. During a stop in Germany, she finds temporary shelter on a theatre stage. There, she addresses the audience with a deeply personal confession about the destruction of “Mother Earth” and the need to overthrow a male-dominated world. In the finale, faithful to the role of the seer, she gazes into the future, which may hold something subversive.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image Gallery